賓語前置。以,憑借、拿、靠,“何面目”前置。原句正常結(jié)構應該是“雖生,以何面目歸漢”。意思是即使活著,又有什么面目回去漢朝。出處：《漢書.蘇武傳》。

譯文：喪失氣節(jié)、玷辱使命，即使活著，還有什么臉面回到漢朝去呢?

出處：《蘇武傳》是漢代史學家、文學家班固創(chuàng)作的史傳文。這篇文章按蘇武一生經(jīng)歷的主要關節(jié)，大致可以劃為三個部分。

第一部分為開頭兩小節(jié)，寫蘇武奉命出使匈奴，以通和好。第二部分共十一小節(jié)，寫蘇武在匈奴遇到意外情況而被扣留及后被放回的經(jīng)過。

第三部分為最后四小節(jié)，寫蘇武返漢以后受尊寵的情形。文章語言千錘百煉，儉省精凈，將史家筆法與文學語言較好地結(jié)合起來，刻畫人物入骨三分。